Лауреатом Букеровской премии стала Ольга Токарчук

23.05.2018 16:38:39

Книга «Бегуны» - серия новелл, в которых затронуты темы путешествий и человеческой анатомии

Польской писательнице Ольге Токарчук была присуждена Международная Букеровская премия 2018 года за книгу «Бегуны» (Flights). Она стала первой обладательницей премии из Польши.

В Польше книга вышла в свет еще в 2007 году на родине писательницы, однако только недавно была переведена на английский язык Дженнифер Крофт и позже была переиздана в издательстве Fitzcarraldo Editions.

Поскольку премия вручается за лучшее произведение на английском языке, в данном случае за переведенный вариант романа, награду в 50 тысяч фунтов (67 тысяч долларов) Токарчук и Крофт поделят пополам.

«Бегуны» — это серия новелл о людях из разных стран, которых сама писательница назвала «современными кочевниками». Книга состоит из разных фрагментов, начиная с XVII века до сегодняшнего времени, в которых затронуты темы путешествий и человеческой анатомии

Ранее книги Токарчук, удостоенные различных премий в Польше, не раз подвергались критике на родине. Так, одну из ее новелл одно из новостных агентств охарактеризовало как антихристианскую, после чего писательнице пришлось нанимать личную охрану.

В шорт-лист премии попали также Виржини Депант из Франции с романом Vernon Subutex 1, Антонио Муньос Молина из Испании с произведением Like a Fading Shadow, Ахмед Саадави из Ирака с книгой Frankenstein in Baghdad, а также лауреаты прошлых лет — Хан Кан из Южной Кореи с книгой The White Book, получивший приз в 2016 году, и Ласло Краснахоркаи из Венгрии с книгой The World Goes On, ставший лауреатом премии в 2015 году.

Букеровская премия была создана в конце 1960-х и изначально спонсировалась компанией Booker Group (отсюда и название). Изначально приз получали авторы из стран Британского содружества, Ирландии и Зимбабве. С 2005 года существует Международная Букеровская премия, которую могут получить авторы из стран по всему миру, чьи книги были переведены на английский язык или издавались в Великобритании.