Американцы предложили расшифровку русских имен

17.05.2017 15:42:00

Их толкование появилось в англоязычном словаре сленга Urban Dictionary

Англоязычный словарь сленга Urban Dictionary, у которого существует онлайн-версия, приводит необычные толкования распространенных русских имен.

Например, обладателя имени Артем словарь определяет как «экстремально горячего русского парня, одетого во все черное». В словарной статье говорится, что у Артема «довольно огромный половой орган», а также он может «обыграть тебя в Counter-Strike и во много что еще».

Андрей по версии Urban Dictionary – это «горячий, сексуальный, удивительный парень, который может быть как самым приятным, так и полным засранцем», а Владимир – «мужественный человек, который знает, чего хочет, довольно красив, обычный русский».

Николая словарь определяет как «русского, без которого ты не сможешь обойтись», а Ирину называет «самой сексуальной женщиной в мире, о которой мечтает даже Брэд Питт».

Весь секрет в том, что словарные определения в Urban Dictionary формулируют сами пользователи. Поэтому, например, Саша в одном из вариантов фигурирует как «жалкая, уродливая и депрессивная» девушка легкого поведения, а в другом – «самое прекрасное создание из всех, когда-либо появлявшихся на планете». Или вот по словарной статье об имени «Евгений» сразу становится понятно, что ее составлял обладатель этого имени: в ней упомянуто «высшее человеческое существо».

Сайт Urban Dictionary при выдаче результатов поискового запроса отдает приоритет положительным трактовкам, но и отрицательные тоже можно прочесть, пролистав несколько страниц.